因为文化、背景、地域、历史不同,所以在网站建设上,自然也是中外有别,区别不仅仅是使用中文与使用英文的差别,英文网站开发与中文网站开发存在着很多不同之处,现在武昌专业网站开发公司中意源科技字体问题作一具体介绍:
1.字体类型
字体类型有相对大小与绝对大小之分。 采用了相对大小,则字体会根据显示器的尺寸自动变大或变小;而绝对大小,则始终保持不变,不会根据显示器发生变化。从实际开发经验来看,中文字体采用绝对大小是比较合适的,而英文字体则可以根据需要选择相对大小或绝对大小。比如,10px的Arial字体显示英文是清晰的,但是10px的宋体中文就变成一个黑疙瘩了;再比如,20px的英文大而清晰,但是20px的中文就会出现明显的锯齿,笔画粗细不均。以IE浏览器为例,如果页面上的文字被设置为相对字号,那么它可以有五种不同的大小缩放:“最小、较小、中、较大、最大”。武汉中意源建议,在网站开发时,中文字体采用绝对大小,会比较有利于网站布局,并防止出现网页占位混乱。
2.字体效果
这里我们重点讲一下斜体字。斜体字是英文中常用的一种表现方式,对于英语用户来说,“斜体”和“加粗”的使用频率几乎是相同的,从微软的office系列软件的设计上我们就能看到,“加粗”功能“B”按钮和“斜体”功能“I”按钮都放置在很容易点击到的位置。但是,中文自古以来就没有斜体这个概念。或许是近代革命家的行书、草书给我们的印象太深了,使得我们很容易的接受了斜体的表现方式。对于打印的文稿,斜体的中文问题不大,因为打印是以较高的分辨率来显示的。在显示器上则不同,显示器上的显示是72象素/英寸。这种差异几乎每一个使用过word软件的人都有体会,在显示器上要阅读文档中的斜体非常吃力,打印出来就好多了。 为此,我们建议中文字体应慎重选择斜体样式。
3.字体大小
过小的文字往往出现在英文网站的中文版上。英文字体在10px的大小就能清晰显示,在设计中文版的时候,只是机械的照搬英文版的设计,将文字翻译成中文,还使用10px的样式。总之英文网站建设中编码问题是很多国内网站没处理好的问题,在国内浏览不会出现乱码但在国外会有乱码,设计英文网站我们一般用UTF8编码来,中文则用GB2312。从美观上来说,中文字体设置一般有两种,一是9pt,二是10.5pt,可以根据需要选用。目前国内绝大多数网站都采用的是这两种尺寸大小。